Come faccio a costringere Pages (l'elaboratore testi di iWork) a sillabare e corregere gli errori di ortografia in italiano?

Per motivi inspiegabili (sembra proprio un grossolano errore di Apple) Pages riesce a sillabare e a correggere l'ortografia solo in inglese e portoghese. Pare che al posto dei dizionari da utilizzare allo scopo per la lingua italiana, e per le altre che non funzionano, siano stati inseriti quelli inglesi. Nell'attesa che Apple provveda a sistemare il bug c'è un hack che si può utilizzare.

Il trucco consiste nell'andare nella cartella Applicazioni/Appleworks 6/Appleworks Extra/Dizionari Italiano, copiare in un altro posto (anche il desktop) i file chiamati Italiano - Ortografia e Italiano - Sillabazione poi rinominarli rispettivamente dictionary.dat e hyphenation.dat.

A questo punto andare sull'icona di Pages nella cartella Applicazioni/iWork, fare click col tasto destro del mouse (o ctrl-click) e selezionare Mostra contenuto progetto. Posizionarsi nella cartella Contents/Frameworks/SFProofReader.framework/Versions/A/Resources/Italian.lproj e copiare qui i due file precedentemente rinominati. Invece di sostituire quelli presenti è possibile, per massima precauzione, rinominarli prima della sostituzione (p. es. cambiando il suffisso in .bak) per non perderli definitivamente. A questo punto la sillabazione e la correzione ortografiche dovrebbero funzionare.

Nota bene: l'errore alla base di questa faq dovrebbe essere stato corretto con il primo update di Pages (reperibile sul sito Apple, oltre che tramite l'Aggiornamento Software di OSX).

[ Home | Elenco delle FAQ | Forum | Segnalazioni | Risorse | Feed RSS ]